NOTA ACLARATORIA